Walser cultura

Bühler Christian 2001
A Saga of the Free Walsers., Clermont, Pete Mattli, pp. 63

Il racconto rappresenta in forma teatrale gli spostamenti e le migrazioni dei walser.

note: Titolo originale: Aus der Geschichte der freien Walser, für die Jugend erzählt. Traduzione di: Johanna Grenny Aeschbach.

Bühler Valentin 1872
Davos in Graubünden in sprachlich-kulturhistorischen Umrissen, Heidelberg,

Pp. 15-16 quantità e dimensioni di merci, pascoli e fieno. Pp.21-28 raccolta di indovinelli, filastrocche e proverbi. Pp.29-106 elenco di termini dialettali ordinati secondo aree tematiche: nomi di animali (zootoponimi), nomi di piante(fitotoponimi), fenomeni atmosferici, forme di montagna e di roccia, attività agricole connesse ai pascoli alpini e alla lavorazione del latte, parti del corpo umano e le relative percezioni sensoriali, malattie, parti corporee degli animali, carne e macelleria, stoviglie, carri, abbigliamento, artigianato, gioielli, recipienti e utensili, legno, cibo, pane e paste, caccia e pesca, centrali idroelettriche e dighe, sbarramenti di protezione, mestieri, famiglia (rapporti di parentela), educazione, scuola, chiesa, cimitero, amicizia e vicinato, autorità e municipio, povertà, sistema di imposte e tasse, concetti giuridici, feste, pasti, calendario, apparizioni, fantasmi, magia, cielo e inferno. Pp. 107-114 forme di coniugazione dei verbi ausiliari: essere (sein), avere (haben); dei verbi modali: potere (dürfen), dovere (sollen), potere nel senso dell'essere in grado (können), volere (wollen). In appendice: p.115 indovinelli del Prättigau e modi di dire, p.116 fitotoponimi (nomi di piante) della zona del Prättigau e delle Signorie (relative al Cantone dei Grigioni). Postille e aggiunte dell'autore sulla carta dell'Ufficio dell'Idiotikon svizzero a Zurigo.

Buratti Gustavo 1963
Tre convegn de stèmber, contenuto in Armanach dij Brandé, , 1963

Notizie sulla letteratura walser nel Piemonte.

Carlen Louis 1976
Lied der Walliser Auswanderer, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Giugno 1976

Carlen Louis 1965
Das Walser Institut im Stockalperschloß in Brig, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1965

L’Istituto Walser all’interno del Castello Stockalper di Briga. Storia relativa alla nascita e all'allestimento della Biblioteca Walser: promotori, obbiettivi e ambizioni di tale progetto, in particolare l'elaborazione e la pubblicazione di una bibliografia che riguardi il "Walsertum" (il patrimonio dei Walser) nella sua totalità, comprendendo tutte le colonie Walser presenti in Svizzera, Vorarlberg, Francia e Italia. (F.A.)

Cerri R. 1998
The Queen of the Alps. Girovagando a sud del Monte Rosa, Magenta, Zeisciu, pp. 479

Rccolta di testimonianze di viaggiatori e letterati inglesi relative al Monte Rosa. Ampio apparato fotografico.

Christillin J.J. 1903
Dans la Vallaise, légendes et récits récuellis sur les bords du Lys, Aoste,

Dal Negro Silvia 2006
Rima nell'arte e nella tradizione. Note sul walser di Rima e sul contributo di Piaru Axerio, pp. 211-216

De Saussure Horace Bénedict 1796
Sixième Voyage dans les Alpes, Neuchätel,

Dietzendanner Julian Kilian 1881
Die interessante Oase im Oberland oder das Valsertal im Kt. Graubünden in der Schweiz, Waldsee,

L’oasi linguistica interessante nello Oberland o la Valle di Vals nel Cantone dei Grigioni in Svizzera. La Valle di Vals come oasi di lingua tedesca situata all’interno di un’area romanza. Descrizione del paesaggio. Racconti. (Confronta la recensione critica contenuta nel giornalino: Bündner Tagblatt, 1881, Nr. 173 e 175).

Flatz Ildefons 1991
Ausgewählte Gedichte : Erinnerungen an unseren Vater, Riezlern, B. Fritz,

Raccolta di poesie di Ildefons Flatz.

Gerstner-Hirzel Emily 1970
Volkserzählungen aus Bosco-Gurin, contenuto in Schweizerisches Archiv für Volkskunde, , Basel, 1970

Racconti popolari di Bosco-Gurin

Greither Aloys 1950
Das kleine Walsertal, München,

Il Piccolo Walsertal (La piccola Valle dei Walser). Un destino lo volle fra tre stati. Descrizione della Valle, breve storia; costume, tipologie costruttive delle abitazioni, dialetto e carattere della popolazione; aneddoti.

Grichting Alois 1988
Das Walserarchiv in Orta, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1988

Grisch Giatgen 1942
Zur Walserfrage im Oberhalbstein, contenuto in Bündner Monatsblatt, , Chur, 1942

Sulla questione walser nello Oberhalbstein. Presa di posizione nei confronti della letteratura specializzata, in particolare nei confronti dell'opera di Elisabeth Meyer-Marthaler (vedi Bündner Monatsblatt 1941, pp.321-336), (confronta Meyer-Marthaler Elisabeth, Zur Frage der Walser im Oberhalbstein).

Gröger Otto 1913
Die deutschen Walliser nach Verbreitung und Mundart, contenuto in Deutsche Erde, , Berlin, 1913

Recensione critica sull’opera di Karl Bohnenberger, Die Mundart der deutschen Walser (Il dialetto dei Walser tedeschi).

note: con una cartina panoramica di tutti gli insediamenti walser di Paul Langhans

Guntern Josef 1963
Walliser Sagen, Olten,

Leggende provenienti dal Cantone Vallese.

Guntern Josef 1963
Das Erzählgut des Oberwallis, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1963

Considerazioni sulla raccolta di leggende vallesane. Temi e soggetti ricorrenti nelle leggende del Vallese.

Guntern Josef 1963
Das Walser Institut im Stockalperschloß in Brig, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1963

L’Istituto Walser all’interno del castello Stockalper di Briga. Carlen Louis ebbe l'idea di realizzare una biblioteca Walser che trovò a Briga la sua sede.

Günther Siegmund 1902
Deutsche Sprachinseln in Italien, contenuto in Deutsche Erde, , Berlin, 1902

Isole linguistiche tedesche in Italia. Descrizione generale delle situazioni linguistiche delle Comunità sul Monte Rosa e a Pomatt (Val Formazza), piccola mappa raffigurante le isole linguistiche tedesche in Italia con un’indicazione della letteratura più antica.

Gurin 1956
Gurin im Lichte seiner Sprichwörter, contenuto in Gesellschaft zur Förderung des Walserhauses Gurin, , Bosco Gurin, 1956

I proverbi di Bosco Gurin.

Gurin 1967
Die Weihnachtsgeschichte in Gurinertitsch, contenuto in Gesellschaft zur Förderung des Walserhauses Gurin, , Bosco Gurin, 1967

Gysling Fritz 1963
Hochzeitsbräuche aus Rima, contenuto in Schweizerisches Archiv für Volkskunde, , 1963

Le usanze connesse alla festività del matrimonio descritte da poesie in dialetto.

Gysling Fritz 1965
Neuland der Walser Forschung, Wbrief,

Nuovi orizzonti per gli studi di ricerca Walser. L’autore considera i contributi letterari più recenti riguardanti lo studio sulla tematica Walser.

Gysling Fritz 1952
Walser Dialekte in Oberitalien in Text und Ton, Frauenfeld,

Testi provenienti dalle località walser di: Gressoney, Issime, Rima, Rimella, Macugnaga, Agaro, Salecchio, Canza e Formazza (Pomatt). Testo in tre lingue con una trascrizione popolare, di facile comprensione, seguita da una trascrizione fonetica e da una traduzione scritta, formale. Commento linguistico e tecnico, osservazioni riguardo ai foni. Cartina relativa agli insediamenti walser in Italia.

Häfele Franz 1932
Die alte und die neue Heimat der Walser, contenuto in Feierabend, 1-6, Bregenz, 1932

L’antica e la nuova patria dei Walser. Recensione dell’omonimo libro di Karl Fritz.

Hassler Otto 1949
Les colonies allemands en vallée d'Aoste et leur dialecte, contenuto in Augusta Praetoria, 4, Torino, 1949

Vengono raccolte le testimonianze più antiche relative agli insediamenti periferici meridionali a partire dal XVI secolo e la letteratura più importante. Indicazioni relative alle caratteristiche dei dialetti walser dell'area meridionale con termini e campioni linguistici di Gressoney e Issime.

Hermann Paul 1932
Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Halle,

Hoppeler Robert 1915
Zur Walserfrage, contenuto in Bündner Monatsblatt, , Chur, 1915

Breve panoramica sulla letteratura, obbligo militare (dovere alle armi-Waffenpflicht), influenza dei Walser nei territori d’immigrazione.

Hoppeler Robert 1917
Zur Walserfrage II, contenuto in Bündner Monatsblatt, , Chur, 1917

Sulla questione Walser. Panoramica letteraria.