Canti della tradizione orale

« precedente | indice | successivo »

Wìschpertaal, Jammertaal

Wìschpertaal Jammertaal
wi sìnd ti Meitjini tiiri
d hìpschù choschtend sììbe Pfùnd
un t leidù nùme viiri.

O ja ja o jèrùm mi Schtatz
o jèrùm mi Schatz
o ja ja o jèrùm mi Schatz.

Valle di Visp, valle di lacrime

Valle di Visp, valle di lacrime,
dove ci sono le fanciulle più "care",
le più belle costano sette monete
e le più brutte solo quattro.

Oh sì sì, o mio tesoro
oh mio tesoro,
oh sì sì, o mio tesoro.

Informazioni

Get the Flash Player to see this player.

scarica pdf

Luogo di raccolta: Macugnaga
Informatore: Max Waibel
Esecutore: Clelia Bettoli, Elide Jacchini
Data: 1977
Tonalità alla fonte: La bemolle magg.
Trascrizione musicale: Luca Bonavia
Trascrizione letteraria: Max Waibel
Traduzione: Luca Bonavia

Note
- Cfr. Waibel, n. 478, pag. 195, "Wischpertaal, Jammertaal".