Bibliografia

Aa. Vv. 1989
La montagna dei Twergi, Ornavasso, Gruppo alpini Ornavasso, pp. 225

Ornavasso e Migiandone. Storia, economia e tradizioni popolari dei due insediamenti walser. Il volume contiene 15 itinerari escursionistici ad Ornavasso e a Migiandone.

Bianchetti Enrico 1994
Appunti sull'Ossola Inferiore e altri scritti, Anzola d'Ossola, Fondazione Enrico Monti, pp. 327

Raccolta degli scritti di Bianchetti Enrico sull'Ossola Inferiore. Memorie storiche di Ornavasso, della valle Anzasca, di Macugnaga.

note: Introduzione di E. Rizzi.

Bianchetti Enrico 1895
I sepolcreti di Ornavasso, Torino,

Bielander Josef 1954
Überbleibsel aus der Walserzeit in Ornavasso, contenuto in Walliser Jahrbuch, , Brig, 1954

Resti risalenti all'epoca dei Walser. Osservazioni di carattere generale sui Walser, l'autore si sofferma in particolare sulla tematica relativa all'origine degli abitanti di Ornavasso secondo tradizione e leggenda (Naters), notizie di carattere linguistico su Ornavasso.

Bielander Josef 1965
Wallfahrten aus dem Oberwallis nach Oberitalien, contenuto in Walliser Jahrbuch, , Brig, 1965

Pellegrinaggi degli abitanti dello Oberwallis (Vallese superiore) verso Orta, Baceno (Bätsch), Sacro Monte del Calvario a Domodossola, Montecrestese, Sacri Monti, Re. Pellegrinaggi dei Walser nel Vallese, in particolare degli abitanti di Ornavasso verso Glis, della gente di Macugnaga verso Hohen Stinge e verso Saas-Fee, gli abitanti di Bosco Gurin e i Formazzini verso Münster e verso Hohen Flühen sotto Mörel.

Cantamessi Valerio B. 2001
Nôma pulénta, Domodossola, Grossi Editore, pp. 108

Il mondo contadino di Ornavasso raccontato attraverso alcune poesie che descrivono vecchie osterie (Métz pjên; Métz vòoj), i lavori dei campi (al tùuns), antiche credenze e superstizioni (Twèerzgi).

note: Rime in dialetto di Ornavasso

Cantamessi Valerio B. 2004
Als Vir Saghen, dizionario della lingua walser e della toponomastica di Ornavasso, Ornavasso - Mergozzo - Anzola, Istituto Comprensivo Ornavasso Mergozzo Anzola, Gruppo Walser Urnafasch, pp. 55

Dizionario della lingua walser di Ornavasso, spiegazione grammaticale e sintattica della lingua walser. Raccolta di circa 600 toponomi.

Cantamessi Valerio B. 2005
Untwick, miseria, Ornavasso, la leggenda delle origini e 28 poesie in lingua ornavassese., Ornavasso, Gruppo Alpini Ornavasso, pp. 107

Racconto in forma teatrale della leggendaria fondazione di Ornavasso, avvenuta grazie alla fuga di dodici coppie di Naters. Nel volume si trovano anche 28 poesie nell'attuale dialetto galloromanzo di Ornavasso.

Cantamessi Valerio B. 1992
Note storiche sui cognomi walser di Ornavasso, Ornavasso, pp. 41

Volume di raccolta e spiegazione su alcuni cognomi di Ornavasso, ricerca basata su documenti storici anteriori al 1699.

Cantamessi Valerio B. 2000
Statuti della comunità di Ornavasso, Ornavasso, Parrocchia di San Nicola Ornavasso,

Traduzione e commento di Valerio Cantamessi

Carlen Louis 1966
Zur Herkunft der Ornavasser aus Naters, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1966

Sull?origine degli abitanti di Ornavasso provenienti da Naters. La tradizione orale viene suffragata da un documento del 1661 proveniente da Briga.

Crosa Lenz Paolo 1979
I Walser di Ornavasso in sette secoli di lavoro, contenuto in Lo Strona, 4, Valstrona, Francesco Ghezzi, Ottobre-Dicembre 1979

Crosa Lenz Paolo 1980
Origini delle colonie walser di Ornavasso e Migiandone, contenuto in Lo Strona, 1, Valstrona, Francesco Ghezzi, Gennaio-Marzo 1980

Crosa Lenz Paolo 1984
Decadenza del dialetto walser a Ornavasso ed elementi residui, pp. 149-159

Crosa Lenz Paolo 1991
I twergi della montagna, contenuto in Le Rive, 6, Gravellona Toce, 1991

Crosa Lenz Paolo 1991
Una storia contadina: La vicenda emblematica di una famiglia di Ornavasso la quale nella prima metà dell'800 continua l'opera secolare dei coloni walser, contenuto in Le Rive, 1, Gravellona Toce, Gennaio-Febbraio 1991

Crosa Lenz Paolo 2004
Ornavasso. Storia e memoria della più singolare colonia walser delle Alpi, contenuto in Le Rive, 6, Gravelona Toce, Novembre-Dicembre 2004

Crosa Lenz Paolo 1981
Ornavasso: come muore il dialetto, contenuto in Ambiente arte, turismo, attività culturali, illustrazione mensile, 6, Ambiente, 1981

Crosa Lenz Paolo 1983
Ornavasso Walser: i primi documenti, contenuto in Ambiente arte, turismo, attività culturali, illustrazione mensile, 9, Ambiente, 1983

Dettli Julius 1962
Von den letzten deutschen Walsersiedlungen im Piemont, contenuto in Neue Bündner Zeitung, 13-14, Chur, 1962

Sugli ultimi insediamenti Walser di lingua tedesca in Piemonte. Situazione critica degli insediamenti tedeschi a sud del Monte Rosa e nello Eschental (territorio dell?Ossola). Descrizione del processo di italianizzazione.

Errera Carlo 1909
Die Ortsnamen im Bezirk Ornavasso-Miggiandone im Eschental (Piemont), contenuto in Deutsche Erde, , Berlin, 1909

Sulla base di toponimi e microtoponimi, Ornavasso e i suoi dintorni, vengono documentati come isole linguistiche tedesche sino alla fine del XVII secolo. 2 carte.

note: tradotto in tedesco da W.Halbfan, è comparso per la prima volta in: Scritti di geografia e di storia della geografia concernente l'Italia pubblicati in onore di G. Della Vedova, Firenze, 1908.

Errera Carlo 1908
Sulla toponomastica del territorio di Ornavasso, Firenze,

note: in: Scritti di geografia e storia della geografia pubblicati in onore di G. Della Vedova

Gertschen Moritz 1974
Über die Beziehungen zwischer Naters und Ornavasso, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Maggio 1974

Gonella Marco 1984/1985
Una colonia walser: Ornavasso, pp. 236

note: Tesi di laurea, Milano, Politecnico, 1984-85. Relatore Maria Grazia Sandri

Grane Jörn 1974
Die Graberfelder von Ornavasso: eine Studie z. Chronologie d. spa¨ten Late`ne und fru¨hen Kaiserzeit, Hamburg, Buske, pp. 272

Storia delle due necropoli di Ornavasso.

Gruppo Walser Ornavasso 1987
Ornavasso, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1987

Gysling Fritz 1966
Um Ornavasso, contenuto in Walserbrief. Mitteilungen der Internationalen Walservereinigung, 27, Saas-Fee, 1966

Su Ornavasso

Gysling Fritz 1968
Fossilen der Walsermundart von Ornavasso, contenuto in Studia Neophilologica, 2, Uppsala, 1968

Resti del dialetto walser di Ornavasso.

Gysling Fritz 1964
Von der Bedrängnis der Walser Sprache im Piemont, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1964

Motti walser di Ornavasso. Confronti linguistici.

Huber Konrad 1963
Ornavasso. Zerfall und Untergang einer deutschen Sprachinsel, contenuto in Sprachleben der Schweiz = Festschrift Rudolf Hotzenköcherle zum 60. Geburtstag, , Bern, 1963

Ornavasso. Decadenza e scomparsa di un?isola linguistica tedesca. L?isola linguistica di Ornavasso scomparve ad opera dell?isolamento e sotto la pressione delle vicine parlate italiane (dialetti italiani limitrofi). Già nel 1860 non era più tedesca, bensì era «già una sorta di rovina linguistica distrutta in più parti».