Walser cultura

Gysling Fritz 1969
Zu einigen Fremdwörtern in der Mundart von Alagna, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, Luglio 1969

Considerazioni su alcuni termini stranieri presenti nel dialetto di Alagna.

Gysling Fritz 1966
Emil Balmer, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1966

Scrittore di Berna (1890-1966), visita Alagna nel 1922, durante i suoi soggiorni estivi apprende la lingua walser locale, instaura legami e rapporti con le persone del posto dalle quali riesce a recuperare canti popolari altrimenti destinati all’oblio. Grande talento nell’osservazione, nella cura e tutela del dialetto, nella stesura di racconti popolari e drammatizzazioni. La rivista lo ricorda in particolare per il libro edito nel 1949 «Die Walser im Piemont» e per la sua intensa attività nel studiare la lingua walser di Alagna e le sue particolarità.

Halbfass Wilhelm 1903
Eine Wanderung durch die deutschen Sprachinseln im Piemont, contenuto in 23 Jahresbericht des Gymnasiums zu Neuhaldensleben, , 1903

Una camminata per le isole linguistiche tedesche nel Piemonte. Sulla situazione linguistica delle località walser visitate dall’autore quali: Salecchio, Agaro, Bosco Gurin, Rima, Rimella, Alagna, Macugnaga e la valle del Lys.

Kaibler F. 1891
Gegenwärtiger Zustand der deutschen Gemeinden am Südfuß des Monte Rosa, contenuto in Globus, , St. Augustine, 1891

Sulla situazione linguistica e sulla condizione del patrimonio culturale-linguistico tedesco a Gressoney, Alagna, Macugnaga, Issime, Rimella, Rima con indicazioni sulla letteratura più antica.

Köberle Alfons 1960
Besuch in den Walser Kolonien der Schweiz und in Italien, contenuto in Montfort. Zeitschrift für Geschichte, Heimat- und Volkskunde Vorarlbergs, , Bregenz-Dornbirn, 1960

Visita presso le colonie walser della Svizzera e in Italia. Relazioni di escursioni effettuate in tali località walser.

La Rosée Silke 2006
Walser Recht ennetbirgen, Ein Beitrag zu Ursprung und Verlaufsbedingungen der Walserwanderungen, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 2006

note: 2a parte

Mailänder G. 1923
Verwälschte Walserkolonien am Südfuß des Monterosastockes, contenuto in Walliser Volksfreund, 16-17-19, Brig, 1923

Colonie walser italianizzate ai piedi del Monte Rosa. Alagna, Gressoney, Macugnaga, Rimella: situazione e campioni linguistici.

note: anche nei Nr: 20-81

Mailänder G. 1923
Verwälschte Walliser-kolonien am Südfuß des Monterosastockes, contenuto in Walliser Volksfreund, , Brig, 1923

Mariangela Bodo 1983
Alagna Valsesia una comunità Walser, Borgosesia, Valsesia, Borgosesia Valsesia Editrice, pp. 324

Testo illustrato da immagini a colori e in bianco e nero, schemi, disegni sulla storia dell' enclave walser di Alagna. A cura del Comitato Organizzatore del 8° Walsertreffen Alagna 1983. Introduzione di Alberto Bossi.

note: 2. ed.: 1999

Mirici Cappa Michela 1997
Ambiente e sistema edilizio negli insediamenti walser di Alagna Valsesia, Macugnaga e Formazza, Ivrea, Priuli & Verlucca, pp. 99

Cenni storici e geografici degli insediamenti walser. Analisi caratterizzata degli edifici, complessità tecnologica e ipotesi d'intervento.

note: Collezione: Quaderni di cultura alpina, 55.

Motta Raffaella 1998
Progettare bioclimaticamente l’architettura montana : l’habitat montano della comunità walser di Alagna,

note: Tesi di laurea, Torino, Politecnico, 1998. Relatore Massimo Foti

Neumann Ludwig 1891
Die deutschen Gemeinden in Piemont, Freiburg,

Le comunità di lingua tedesca nel Piemonte. Colonizzazione e percorsi migratori di popoli nelle Alpi. Incontro dei Walser con la «cultura romana-latina». Situazione linguistica e demografica a Pomatt (Val Formazza), Salecchio, Agaro, Premosello, Migiandone, Ornavasso, Rimella, Macugnaga, Alagna, Gressoney. P.30 e seg. Parabola del figliol prodigo nel dialetto di Gressoney.

Niederer Arnold 1994
Das Walsermuseum in Pedemonte-Alagna Valsesia, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 1, Visp, 1994

Paoloni Stefania 1993-94
Indagine toponomastica ad Alagna Valsesia: il Vallone d'Otro, Torino,

note: Tesi di laurea - Università di Torino

Pasini Carlo 1999/2000
Le miniere d'oro di Kreas : proposta progettuale per il museo dell'oro ad Alagna Valsesia all'interno dell'Ecomuseo della Cultura Walser in Piemonte,

note: Tesi di laurea, Milano, Politecnico, 1999/2000. Relatore Fredi Drugman.

Peiter 2006
Ds Hirtji z'alpu - Avventura di pastorello, contenuto in di Walser Zitung, 7, Alagna Valsesia, Dicembre 2006

Testo in dialetto walser e in italiano

Pellò Elisa 2001
Aspetti strutturali del dialetto walser di Alagna,

note: Tesi di laurea, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 2001. Relatore prof. Gobber

Piacco Renato 2003
La bataja dja scapin, contenuto in di Walser zitung, 1, Alagna Valsesia, Dicembre 2003

Ragozza Erminio 1983
Alagna Valsesia una comunità Walser, Borgosesia, Valsesia, Borgosesia Valsesia Editrice, pp. 324

Testo illustrato da immagini a colori e in bianco e nero, schemi, disegni sulla storia dell' enclave walser di Alagna. A cura del Comitato Organizzatore del 8° Walsertreffen Alagna 1983. Introduzione di Alberto Bossi.

note: 2. ed.: 1999

Rapelli Paola 1987
Cultura materiale e case di Alagna: recupero e vita, pp. 305-309

Rapelli Paolo 1986
Architettura walser in Alagna Valsesia. Un campione di schedature, pp. 297-306

Redaelli Gianluca 1999/2000
Le miniere d'oro di Kreas : proposta progettuale per il museo dell'oro ad Alagna Valsesia all'interno dell'Ecomuseo della Cultura Walser in Piemonte,

note: Tesi di laurea, Milano, Politecnico, 1999/2000. Relatore Fredi Drugman.

Riboldazzi Maria Ausilia 1998
Ricognizione Geografica della Toponomastica Alagnese in Addentellato alla Questione Walser,

note: Tesi di laurea, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 1988. Relatore prof. Parisi

Riggenbach Rudolf 1952
Urlich Ruffiner von Prismell und die Bauten der Schinerzeit im Wallis, Brig,

Traduzione illustrata di Massimigliano von Stein, Ulrich Ruffiner di Pietre Gemelle e le costruzioni dell'epoca di Schiner nella Valsesia. Ampia relazione tenuta nel 1929 al cospetto dell’Associazione per la ricerca storica dello Oberwallis sull’architetto Ulrich Ruffiner e la sua attività di costruzione nel Vallese. Cenni di carattere introduttivo sulla letteratura walser. Ricche indicazioni sugli artisti, scalpellini, architetti e pittori, che provengono dalla colonia walser di Prismell, la loro attività e le loro opere presenti tra l’altro a Berna, Augsburg (Augusta), Basel, Freiburg, Glaurus, Lucerna, Milano, Puntrut, Schwyz, Solothurn, Straßburg, Uri, Vallese, Zug.

Rizzi Enrico 1983
Sulla fondazione di Alagna, Novara,

Breve saggio di carattere storico sulla fondazione di Alagna.

note: Estratto dal: Bollettino Storico per la Provincia di Novara n.2, 1983

Rizzi Enrico 1988
Le colonie tedesco-vallesane e walser delle Alpi (Walliser und Walser), Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. Enrico Monti, pp. 94

Parte introduttiva di Enrico Rizzi, sulle ricerche effettuate sui Walser dal XVI secolo al 1886, successivamente saggio di Georg Jäger sulla letteratura dei Grigioni nel diciannovesimo secolo. Saggio di Julius Studer sull'origine delle colonie tedesco vallesane sul versante meridionale delle Alpi e successivamente nei Grigioni.

note: Sec. Ed. 1990

Rizzi Enrico 2004
Storia dei Walser dell'Ovest. Vallese, Piemonte, Cantone Ticino, Valle d'Aosta, Savoia, Oberland Bernese, Anzola d'Ossola, Fondazione Enrico Monti, pp. 224

Secondo volume dell'Atlante delle Alpi Walser, dedicato all'analisi storica delle colonie occidentali walser nel Vallese, nel Piemonte, nel canton Ticino, in Valle d’Aosta, in Savoia e nell’Oberland Bernese.

note: 2. v.

Rocchia Alberto 2005
Un cantiere di recupero, le case Walser ad Alagna Valsesia : proposte progettuali,

note: Tesi di laurea, Torino, Politecnico, 2005. Relatore Clara Bertolini Cestari, Luca Dal Pozzolo

Roggero Chiara 1999
Il walser di Alagna Valsesia: aspetti linguistici e lessicografici,

note: Tesi di laurea, Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano, 1999. Relatore prof. Gatti

Roseri E. 1901
Persone di cittadinanza italiana che parlano abitualmente in famiglia un dialetto tedesco, contenuto in Atti della Società Romana di Antropologia, , 1901

Statistica linguistica condotta nelle seguenti annate: 1861 e 1901 sui parlanti di lingua tedesca a Gressoney St Jean e la Trinité, Issime, Pomatt (Formazza), Agaro, Salecchio, Macugnaga, Alagna, Rimella, Rima.

note: il presente contributo si trova anche in: Bulletin de l'institut international de statistique XII, Roma, 1902, pp.116-117; Deutsche Erde, 1902, pp.116-117.