Walser cultura

Stévenin Jolanda 2004
L'abbigliamento nella Valle del Lys, contenuto in Augusta, , Issime, 2004

Stévenin Jolanda 1999
Curiosità toponomastiche e patronimiche. Fontainemore, tre ipotesi etimologiche per uno dei paesi più pittoreschi della Valle del Lys, contenuto in Augusta, , Issime, 1999

Studer Julius 1988
Le colonie tedesco-vallesane e walser delle Alpi (Walliser und Walser), Anzola d'Ossola, Fondazione Arch. Enrico Monti, pp. 94

Parte introduttiva di Enrico Rizzi, sulle ricerche effettuate sui Walser dal XVI secolo al 1886, successivamente saggio di Georg Jäger sulla letteratura dei Grigioni nel diciannovesimo secolo. Saggio di Julius Studer sull'origine delle colonie tedesco vallesane sul versante meridionale delle Alpi e successivamente nei Grigioni.

note: Sec. Ed. 1990

Subiotto Arrigo 1961
The vocabulary of Gressoney, contenuto in Studia Neophilologica, 33, 1961

Tercinod G. 1957
Louis Zumstein (De la Pierre) et la poésie dialectale de la Vallée du Lys, Aosta,

Thumiger Giovanni 2002
Die Krämer. Abhandlungen und Urkunden bis 1600, Studi e documenti fino al 1600, Saint Christophe, Arti Grafiche E. Duc, pp. 87

Ricerche bibliografiche e d'archivio sull'emigrazione dei Gressonari fino al 1600.

Vanni Manfredo 1952
L'insediamento e le dimore rurali nelle valli d'Ayas e di Gressoney (Valle d'Aosta), contenuto in Rivista Geografica Italiana, 59, 1952

Viazzo Pier Paolo 2002
Dalla toma alla fontina: trasformazioni della produzione casearia nella valle del Lys,

Il saggio tratta dell'opposizione "toma" "fontina" nell'economia della Valle d'Aosta e delle trasformazioni più recenti di questo sistema, con particolare attenzione alla cultura della "petite montagne" nella Valle del Lys. Numerose le testimonianze orali di valligiani.

Vincenz Nicolas 1979
I Gressonari sul Gletscher Monte Rosa 200 anni fa, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Dicembre 1979

Waibel Max 1995
A Pfiiffa im Muul ond a Chlag im Sack. Heiteres Erzählgut der Walliser und Walser., Chur, Bündner Monatsblatt/Desertina AG, pp. 261

Raccolta di aneddoti e racconti delle regioni walser, dal Vallese a Gressoney fino a Montafon.

Walser Werner 1937
Zur Charakteristik der Mundart des Aosta-Tales, Aarau, Sauerländer, pp. 134

Walser Kulturzentrum 1994
Gressoney e Issime. I Walser in Valle d'Aosta, Gressoney Saint-Jean,

Wanner Kurt 1987
Albezu: vom Leben und Sterben zweier Gressoneyer Weiler, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, , Visp, 1987

Welf Heinrich 1982
Valentin Curta, 1861-1929, un Gressonaro Walser, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, , Visp, 1982

Welf Heinrich 1987
Die Walsersiedlungen im Lystal, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, , Visp, 1987

Welf Heinrich 1998
Das Lystal, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, , Visp, 1998

Wurzer Bernhard 1969
Die deutschen Sprachinseln in Oberitalien, Bolzano, Athesia,

Le isole linguistiche tedesche nell’Italia settentrionale. Il libro tratta soprattutto del carattere e della natura tedesca presente nel Trentino e della «parola tedesca ormai scomparsa» nella zona di Friaul, pp. 207-227. Vengono presi in considerazione gli insediamenti tedeschi nel territorio del Monte Rosa, vengono descritti singolarmente e analizzati secondo la situazione della realtà e del patrimonio culturale tedesco. Origine e percorsi migratori descritti rifacendosi alla letteratura più recente. Situazione culturale e linguistica dei Walser nel Piemonte. Campioni di lingua esemplificati attraverso una poesia di Augusto Pala. Osservazioni circa gli sforzi e i tentativi effettuati per la salvaguardia delle minoranze etniche in Italia.

note: seconda edizione illustrata

Zanni Emiliano 2001/2002
Abitare la montagna: civilizzazione dell'ambiente alpino. Il caso di Alpenzu, villaggio Walser nella Valle di Gressoney, pp. 314

Analisi approfondita e dettagliata di un antico villaggio walser, Alpenzu, nell'alta valle di Gressoney, in Valle d'Aosta. Il canditato parte da un'analisi storica su ciò che è stato il rapporto dell'uomo con la montagna. Il secondo capitolo è incentrato sul mondo walser, leggi, tipo di economia e note essenziali sulla casa e sull'architettura a sud del Monte Rosa. Il terzo capitolo analisi storica della valle di Gressoney e di Alpenzu con numerosi documenti d'archivio. Segue analisi approfondita dell'abitato di Alpenzu. Divisione delle costruzioni secondo una cronologia storica. In conclusione due stadel ristrutturati e in allegato archivio storico fotografico.

note: Tesi di laurea, Milano, Politecnico, 2001/02. Relatore Augusto Rossari

Zinsli Paul 1976
Freundnachbarlicher Walserspott (in einem humoristischen und nicht ganz unproblematischen Gedicht), contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, Novembre 1976

Zinsli Paul 1965
Cunéaz und andere entschwundene Walserkolonien am Südhang der Alpen., Bern, Francke,

Cunéaz e altre colonie Walser scomparse sul versante meridionale delle Alpi.

note: Il presente contributo si trova in: Philologia Deutsch. Scritti commemorativi per il 70 compleanno di Walter Henzen. Pag. 147-167 confronta le pp. 279, 654, 755, 757-759, 762, 769-770, 783-798, 819, 839, 1096.

Zinsli Paul 1969
Ein Dokument einstiger volkstümlichdeutscher Literatur am Südhang der Alpen. Aus der ennetbirgischen Walsersiedlung Gressoney in Norditalien., Bern,

Considerazioni su un manoscritto contenente testi di lingua tedesca di carattere popolare che ha origine nell’alta valle del Lys e che dona un’idea della realtà linguistica e della consapevolezza della propria lingua madre posseduta dai Walser del sud di duecento anni fa. Rivela inoltre il cambiamento, in seguito avvenuto, con iscrizioni e note dal 1821-66. Mostra, inoltre, nel suo attenersi strettamente alla lingua standard, «come queste persone residenti dietro il Monte Rosa sentivano ancora un legame così forte con una formazione di tipo germanico e con l’area culturale tedesca»

note: Contenuto in: Geschichte, Deutung, Kritik, literaturwissenschaftliche Beiträge zum 65. Geburtstag Werner Kohlschmidts

Zürrer Peter 1986
Deutscher Dialekt in mehrsprachiger Gemeinschaft. Die Sprachinselsituation von Gressoney, Stuttgart, F. Steiner, pp. 182

Il dialetto walser in una situazione plurilingue. Analisi linguistica e sociolinguistica dell'enclave walser di Gressoney.

note: Collana: Zeitschrift fur Dialektologie und Linguistik. Beihefte

Zürrer Peter 1982
Wörterbuch der Mundart von Gressoney, Frauenfeld, Huber, pp. 324

Dizionario del dialetto di Gressoney. L'autore nella prima parte del volume analizza evoluzione storica e situazione attuale delle comunità alemanniche nelle Alpi in particolare soffermandosi su Gressoney. Nella seconda parte si hanno alcuni cenni grammaticali sul dialetto di Gressoney. La terza parte è il vocabolario vero e proprio della parlata walser in questione.

Zürrer Peter 1975
Wortfelder in der Mundart von Gressoney. Ein Beitrag zur Kenntnis der norditalienischen Walser-Mundarten, Frauenfeld, Huber, pp. 199

Volume sulle conoscenze del dialetto walser del nord Italia. Il saggio comprende un'ampia bibliografia, discussioni di metodi, problemi e risultati di analisi per i dialetti walser, studio particolareggiato di alcuni aggettivi, sostantivi e verbi.

Zürrer Peter 1979
Dialektdifferenzen zwischen Gressoney und Issime, contenuto in Wir Walser / Halbjahresschrift für Walsertum, 2, Visp, 1979

Zürrer Peter 1979
Wortfelder in der Mundart von Gressoney. Ein Beitrag zur Kenntnis der norditalienischen Walser-Mundarten, Frauenfeld, Huber, pp. 199

Volume sulle conoscenze del dialetto walser del nord Italia. Il saggio comprende un'ampia bibliografia, discussioni di metodi, problemi e risultati di analisi per i dialetti walser, studio di alcuni aggettivi, sostantivi e verbi.

note: Ristampa volume del 1975.

Zürrer Peter 1989
D'Eischemtöitschu in Issime. Greschoneytitsch in Gressoney. Deutsche Lexik in den Walserkolonien des Aostatals, pp. 271-317

Zürrer Peter 1999
Sprachinseldialekte. Walserdeutsch im Aostatal (Italien). Sprachlandschaft, Bd. 23, Aarau-Frankfurt am Main-Salzburg, Sauerländer,

La parlata walser di Gressoney e Issime, differenze e sviluppo linguistico attuale.

Zürrer Peter 1988
Greschoneytitsch. Vocabolario Italiano - Titsch., Quart, Musumeci Editore, pp. 284

Ampio lavoro di ricerca e di raccolta del vocabolario della parlata walser di Gressoney. Italiano - Titsch. Volume di raccolta lessicale che ha coinvolto la comunità di Gressoney nello sforzo di rivalutare i contenuti della memoria colletiva.